SOY

Imagen Eduardo Arguelles

SOY,

Siembra por gira-soles 

de tus ojos hados,

posados en mi jardín 

arteriado, 

averiado 

Cuerpo,

vaso de tu beso 

Vivo

sedienta

muerto

Sabio de tu Olimpo

aferrado en ti

en-tronco anillado

forjada ausencia

de corteza de años

en-tierra raíces

red de posibilidades

nada

existe

por nada

SOY

Isabel Mendieta Rodríguez

MIRANDO AL MAR

MIRANDO AL MAR

Imagen Richard Jonshon

Mirando al mar 

entre gigantes de granito

extiendo mis brazos

y dejo volar los flecos de Manila 

" yo no voy" grabé con voz 

y con cada gota de mi sangre en la arena

no quería naufragar y dejé que el mar 

se llevara tu nombre con ella

Mirando al mar soñé 

con rebobinar los segundos eternos 

evitar el golpe de martillo 

que falló mi cadena perpetua

Obligada a sentir las caricias en mi piel 

por las manos de tu brisa,

conformarme con remolinos en beso 

apoderándose de mi pecho

Mirando al mar espero mi rosa, 

de vientos o huracanes

el agua acaricia mis pasos 

en el rubor de los colores de la tarde 

las gaviotas se llevan los suspiros, 

los hacen suyos

el solitario hombre del faro 

ajusta las lentes 

que llegue a ti mi esencia, 

como rayo de luz

desde este lado, 

mirando al mar, 

tan pequeña.

Isabel Mendieta Rodríguez 

TU ACENTO

Atendendo a um pedido feito à minha voz no Brasil. Com todo meu carinho.

    Caro professor, a honra é toda minha...

    Seu sotaque

    Com o sussuro de sua pronúncia

    escuto o vento pela janela,

    a deslisar pelos meus cabelos

    a juntar-se com o tempo,

    entre sacadas e dobradiças.

    Sinto o gosto de uma outra época

    e de um "campo", como um rio

    sob os ramos do velho carvalho

    envolve-me a seiva

    que sei vinda de tua luz

    e tua voz, como fotossíntese,

    dos teus sonhos e dos meus

    em água morna e cristalina.

    Encontro-me

    com o cheiro dos seus livros

    articulo minha boca fechada

    a acariciar as letras que formam

    o que não entendo

    já que percebo teu cheiro de amor e de vida,

    nas memórias, poemas e solilóquios...

    Isabel Mendieta Rodríguez

    Derechos Registrados

    Tradução de Fernando Braga

    Imagen: Vidan

NUBE

Imagen: Cayetano de Arques Buigas

NUBE

Intento concentrarme en la lectura del libro,

el más voluminoso de la estantería

un libro viajero, 

conocedor de la soledad

a caballo entre un faro 

y mi aposento real de la nube blanca

En vano mis esfuerzos,

no logro superarte 

siempre gana tu silencio

conquista mi mente 

con tácticas de "pensamiento"

inoloras en flor

Está claro que no aprendo

incluso, cuando fijo mi mirada

en la regularidad de la fuente de su escritura,

de la que me privas con recortes 

imposibles de justificar

Querer es poder, 

y yo estoy hablando de amar

de un modo puro, amable, blanco 

como mi nube...

¿Ya la cité?, ¿verdad?

Isabel Mendieta Rodríguez 

PRIMAVERA

PRIMAVERA

¿Será que pasó ya mi primavera, 

o será una cuestión de perspectiva?

Porque, ¿qué es la primavera?

¿ya sea en noviembre o en mayo?

Graduarme en tu piel y devolverlo a la vida

Gozar del color del campo 

sonrojadas cual amapolas las mejillas 

Crecer en uno siendo del otro 

y llegar a ti con el cuerpo, 

recuperada el alma.

No vagar por el frío

volver a la fórmula inicial 

de tu mirada, mi desvarío.

Tu espera se hace larga

tarda en llegar mi delirio, 

de la estación de fuego

de risa, de canto, de sueños

de paseos en días claros, 

de esplendor, de esperanza

Isabel Mendieta Rodríguez 

Imagen:  Sergey  Ignatenko

SI PUDIERA

Imagen Haixia Liu

SI PUDIERA

Si pudiera subir la escalera

si supiera llegar a tus brazos

y curar esta herida

si pudiera inventar llamarte, 

sentada frente a ti

y compartir la dicha del encuentro  

mis manos, te seguirían hablando

mientras tomáramos café

en pleno éxtasis de sonrisas,

caricias y miradas cómplices 

de afinado silencio

Nos rondarían los músicos callejeros

con su encadenada melodía 

los magos leerían nuestras manos

sabrían deducir entre líneas nuestra evidencia

bajo el tintineo suave de la aromática vela

"Génesis y Apocalipsis" de polvo de estrellas

somos nuestro principio y nuestro final

transcurrido el tiempo, pasada la vida

cumplidas las deudas, 

cuando tu mirada se funda en la mía

Isabel Mendieta Rodríguez

ILUSIONISMO

Imagen: Pino Daeni

ILUSIONISMO

"Nada por aquí, nada por allá"

Cruda realidad 

a la que se expone este amor

todo por descubrir 

Perdido entre las sombras 

al público deslumbra

en dominio del suspense 

de este Ilusionismo

"vida sin amor"

No aparece el mago 

que todo lo puede

Se disipó en el personaje

desdoblada su imagen

entre dos puertas,

engaño o dicha

como dos caras

de luna desvanecida

Control del tiempo sin espacio

sin reglas de juego

en el lenguaje silencioso

de quien tuvo fe en la magia

Isabel Mendieta Rodríguez